Las mil y una noches

Las mil y una noches;es una célebre recopilación;medieval;en lengua árabe de;cuentos;tradicionales del;Oriente Medio, que utiliza en estos forma del relato enmarcado. El núcleo de estas historias está formado por un antiguo;libro persa;llamado;Hazâr afsâna;(«mil leyendas»). El compilador y traductor de estas historias folclóricas al árabe es, supuestamente, el cuentista Abu Abd-Allah Muhammad el-Gahshigar, que vivió en el;siglo IX. La historia principal sobre;Scheherezade, que sirve de marco a los demás relatos, parece haber sido agregada en el;siglo XIV.La compilación árabe;Alf Layla;(Mil noches), originada alrededor del año;850, fue traducida probablemente a su vez de una versión anterior persa llamada;Hazar Afsaneh;(Mil leyendas) pero quizá se originó en la;India. El nombre actual;Alf Layla wa-Layla;(literalmente “Mil noches y una noche”) parece haber aparecido en la;Edad Media;y expresa la idea de un;número transfinito, ya que 1000 representa la infinidad conceptual entre los grupos matemáticos árabes.